"waterman" in Portuguese (PT)
Definition
Um waterman é alguém que trabalha ou tem habilidades com a água, como um barqueiro, quem transporta água ou um atleta de desportos aquáticos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O significado depende do contexto: historicamente era um barqueiro (sobretudo em rios); hoje pode referir-se a um atleta de desportos aquáticos. Também pode significar aguadeiro, embora seja raro. Geralmente formal ou descritivo, não se usa muito no quotidiano.
Examples
The waterman rowed people across the river.
O **barqueiro** remava levando pessoas para o outro lado do rio.
In the past, a waterman delivered water to homes.
No passado, um **aguadeiro** entregava água nas casas.
He wants to be a professional waterman and compete in different water sports.
Ele quer ser um **atleta aquático** profissional e competir em vários desportos aquáticos.
My grandfather was a waterman on the Thames and knew every bend of the river.
O meu avô era **barqueiro** no Tamisa e conhecia todas as curvas do rio.
Locals respect anyone known as a true waterman in the surfing community.
Os locais respeitam quem for considerado verdadeiro **atleta aquático** na comunidade de surf.
It takes years of learning to become a skilled waterman on these rough seas.
Demora anos de aprendizagem para se tornar um **barqueiro** experiente nestes mares agitados.