"waste of space" in Arabic

• عديم الفائدة
• مضيعة للمكان

Definition

تعبير مهين يُستخدم لوصف شخص أو شيء عديم الفائدة تمامًا؛ ويمكن أن يُشير أيضًا إلى شيء يشغل مساحة بلا غرض.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وجارح جداً عند وصف الأشخاص؛ غالبًا يُستخدم في الحديث اليومي. يمكن أن يُوجه للأشخاص أو للأشياء غير المفيدة. لا يُنصح باستخدامه في المواقف الرسمية.

Examples

That broken chair is just a waste of space.

ذلك الكرسي المكسور مجرد **مضيعة للمكان**.

He called the old TV a waste of space.

وصف التلفزيون القديم بأنه **عديم الفائدة**.

Some people think comic books are a waste of space.

يعتقد بعض الناس أن القصص المصورة مجرد **مضيعة للمكان**.

Honestly, I used to feel like a waste of space in that team.

بصراحة، كنت أشعر أنني مجرد **عديم الفائدة** في ذلك الفريق.

Stop keeping all that junk, it's a total waste of space.

توقف عن الاحتفاظ بكل هذه الأشياء عديمة القيمة، إنها فقط **مضيعة للمكان**.

My ex-boss was such a waste of space—never did any real work.

مديري السابق كان فعلاً **عديم الفائدة**—لم يكن يعمل شيئاً حقيقياً أبداً.