"wash out of" in Japanese

• ～から洗い流される

Definition

水や洗濯によって、汚れや色などが物から落ちること。

Usage Notes (Japanese)

主に洗濯や掃除などで使われます。「色が〜から洗い流される」など、衣類や髪によく使います。

Examples

The coffee stain washed out of my shirt easily.

コーヒーのシミは簡単に私のシャツから**洗い流されました**。

The color washed out of these old jeans.

この古いジーンズの色が**洗い流されました**。

The paint washed out of the brushes after cleaning.

掃除した後、筆からペンキが**洗い流されました**。

Some stains just won’t wash out of fabric no matter how hard you try.

아무리 애써도 어떤 얼룩은 천에서 **좀처럼 씻겨 나가지 않는다**.

Don’t worry—the mud should wash out of your pants in the next load.

心配しないで—泥は次の洗濯でズボンから**洗い流されるはずだよ**。

A lot of the color washed out of my hair after I went swimming.

泳いだあと、私の髪からかなり色が**洗い流されました**。