"wash away" in Turkish
Definition
Su ile bir şeyin tamamen kaybolması veya uzaklaşması. Duygu ya da anıların unutulması anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'wash away' hem gerçek hem mecaz anlamda sıkça kullanılır; bir şeyi tamamen ortadan kaldırma vurgusu taşır. 'wash off' yalnızca yüzeydeki kiri anlatır.
Examples
The rain was so strong that it washed away the soil from the garden.
Yağmur o kadar şiddetliydi ki bahçedeki toprak **yıkayıp götürüldü**.
Be careful! The waves might wash away your sandcastle.
Dikkat et! Dalgalar kumdan kaleni **alıp götürebilir**.
The flood washed away the bridge.
Sel felaketi köprüyü **yıkayıp götürdü**.
No matter how hard I try, I can’t wash away these memories.
Ne kadar uğraşsam da bu anıları **unutamıyorum**.
The evidence was washed away overnight by the heavy rain.
Deliller, gece boyunca yağan şiddetli yağmurla **kayboldu**.
Just let your worries wash away and relax for a while.
Kaygıların **geçip gitsin**, biraz rahatla.