"warring" in Urdu

• برسرِ پیکار
• متحارب

Definition

’برسرِ پیکار‘ یا ‘متحارب‘ اُن گروہوں یا ممالک کے لیے استعمال ہوتا ہے جو ایک دوسرے کے ساتھ برسرپیکار یا جنگ میں مصروف ہوں۔ عموماً یہ لفظ ’’قومیں‘‘، ’’گروہ‘‘ یا ’’فریقین‘‘ جیسے لفظوں سے پہلے آتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ تقریباً ہمیشہ صفت کے طور پر آتا ہے اور عام طور پر جمع اسمات (مثلاً ’برسرِ پیکار قومیں‘) کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔ کھلے اور جاری جنگ یا تنازع کو ظاہر کرتا ہے؛ عام گفتگو میں کم آتا ہے۔ ذاتی جھگڑے کے لیے ‘arguing’ یا ‘quarreling’ کا استعمال کریں۔

Examples

The two warring countries signed a peace agreement.

دو **برسرِ پیکار** ممالک نے امن معاہدے پر دستخط کیے۔

There were several warring tribes in the region.

علاقے میں کئی **برسرِ پیکار** قبائل موجود تھے۔

The leader tried to unite the warring factions.

رہنما نے **برسرِ پیکار** گروہوں کو متحد کرنے کی کوشش کی۔

After years of being warring neighbors, they finally found common ground.

برسوں تک **برسرِ پیکار** پڑوسی رہنے کے بعد انہوں نے آخرکار ایک نقطۂ مشترک تلاش کر لیا۔

It was hard to negotiate between the two warring parties.

دو **برسرِ پیکار** فریقین کے درمیان مذاکرات کرنا مشکل تھا۔

History books often describe the many warring states of the past.

تاریخی کتابیں اکثر ماضی کی بہت سی **برسرِ پیکار** ریاستوں کا ذکر کرتی ہیں۔