"warranted" in Russian
Definition
Если что-то обоснованно или оправдано, для этого есть веские причины или это заслужено.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в официальном или письменном языке. Часто встречается после глаголов вроде 'считать', 'казаться'. Не путайте с 'гарантированный' — здесь речь именно о наличии причины.
Examples
The punishment was warranted because he broke the rules.
Наказание было **обоснованным**, потому что он нарушил правила.
His fears are warranted after what happened yesterday.
После вчерашнего произошедшего его страхи **обоснованы**.
Is all this attention really warranted?
Всё это внимание действительно **оправдано**?
Her criticism wasn’t warranted; I did everything correctly.
Её критика не была **обоснованной**; я сделал всё правильно.
A little caution here is definitely warranted.
Здесь немного осторожности определённо **обосновано**.
If you ask me, the excitement isn’t really warranted.
На мой взгляд, этот восторг не особо **оправдан**.