"warm the bench" in Bengali

• বেঞ্চ গরম করা

Definition

খেলায় সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ না করে বিকল্প খেলোয়াড় হিসেবে সাইডলাইনে বসে থাকা। এটি এমন কাউকে বোঝাতেও ব্যবহৃত হয় যাকে কোনো দল বা গোষ্ঠীতে গুরুত্ব বা সক্রিয় ভূমিকা দেওয়া হয় না।

Usage Notes (Bengali)

মূলত ফুটবল বা বাস্কেটবলের মতো দলগত খেলায় ব্যবহৃত হয়। এটি নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়—যখন কেউ দল থেকে বাদ পড়ে থাকে। কোনো কাজে অংশগ্রহণের সুযোগ না পেলে এই কথাটি ব্যবহার করুন।

Examples

He had to warm the bench during the whole game.

তাকে পুরো খেলায় **বেঞ্চ গরম করতে** হয়েছে।

If you don’t practice hard, you will warm the bench next match.

তুমি কঠোর অনুশীলন না করলে পরের ম্যাচে **বেঞ্চ গরম করতে** হবে।

She doesn’t like to warm the bench; she wants to play.

সে **বেঞ্চ গরম করতে** পছন্দ করে না; সে খেলতে চায়।

It’s tough to keep warming the bench when you know you’re ready to play.

খেলতে প্রস্তুত থাকা সত্ত্বেও বারবার **বেঞ্চ গরম করতে** হয়, এটা কঠিন।

After the coach changed, I didn’t have to warm the bench anymore.

কোচ বদলানোর পর আর আমাকে **বেঞ্চ গরম করতে** হয়নি।

He felt like he was just warming the bench at his new job too.

নতুন চাকরিতেও সে নিজেকে শুধু **বেঞ্চ গরম করা** মনে করছিল।