"want out" in Portuguese (BR)
Definition
Querer sair de uma situação, compromisso ou relacionamento; não querer mais participar ou estar envolvido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Want out' é informal e mais usado na fala. É comum em contextos de emprego, relacionamentos, grupos ou contratos. Geralmente indica frustração ou forte desejo de sair. Não se usa para sair fisicamente de um local (use 'want to leave').
Examples
I want out of this project.
Eu **quero sair** deste projeto.
She told me she wants out of the relationship.
Ela me disse que **quer sair** do relacionamento.
If you want out, just let us know.
Se você **quer sair**, apenas nos avise.
He’s been really unhappy and says he wants out for good.
Ele está muito infeliz e disse que **quer sair** de vez.
After last night, I really want out of this mess.
Depois de ontem à noite, eu realmente **quero sair** dessa confusão.
I’m tired of all the drama — I just want out.
Estou cansado de todo esse drama — só **quero sair**.