"want a piece of me" in Indonesian
Definition
Ekspresi informal dan menantang yang digunakan saat mengajak orang lain berkonflik atau bertengkar, baik secara fisik maupun verbal.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal dan biasanya bersifat menantang; sering terdengar di film atau situasi jalanan. Tidak pantas di lingkungan formal.
Examples
He shouted, "Do you want a piece of me?"
Dia berteriak, "**Mau lawan saya**?"
Sometimes kids say want a piece of me just to act tough.
Kadang anak-anak bilang "**mau lawan saya**" hanya supaya terlihat keren.
I heard someone yell want a piece of me in the parking lot.
Aku dengar ada yang teriak "**mau lawan saya**" di parkiran.
You keep pushing me—do you want a piece of me or something?
Kamu terus cari gara-gara—**mau lawan saya**?
She rolled her eyes and said, "Really? You want a piece of me?"
Dia melirik dan bilang, "Serius? **Mau lawan saya**?"
People yell want a piece of me when they're trying to look tough in front of others.
Orang teriak "**mau lawan saya**" saat ingin tampak berani di depan orang lain.