"wanderings" in Japanese

• 放浪
• 漂泊

Definition

決まった目的地や方向もなく、場所から場所へと移動すること。または、考えや気持ちがあちこちさまようこと。

Usage Notes (Japanese)

文学的・詩的な場面でよく使われ、自由や探求、人生や精神的な旅を連想させます。「人生の放浪」「精神的な放浪」などと使うことが多いです。

Examples

His wanderings took him across three continents.

彼の**放浪**は三大陸に及んだ。

During her wanderings, she wrote many stories.

彼女は**放浪**の間に多くの物語を書いた。

He often remembered the lessons from his wanderings.

彼は自分の**放浪**から得た教訓をよく思い出した。

Her mind's wanderings made it hard to focus in class.

彼女の心の**彷徨い**で授業に集中できなかった。

After years of wanderings, he found a place to call home.

長い**放浪**の末、彼はようやく自分の家にできる場所を見つけた。

The book is a collection of his spiritual wanderings.

その本は彼の精神的な**放浪**の集大成だ。