"waltz around" in Arabic
Definition
أن تمشي أو تتصرف بثقة أو تفاخر، وكأنه لا يوجد ما يشغلك. كما يمكن أن تعني رقص الفالس حرفيًا.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما تُستخدم مجازًا بمعنى التفاخر أو اللامبالاة. مألوفة في الحديث اليومي. المعنى الحرفي (الرقص) أقل شيوعًا.
Examples
She likes to waltz around the room during parties.
هي تحب أن **تتجول بتفاخر** في الغرفة أثناء الحفلات.
Don't just waltz around when there is work to do.
عندما يوجد عمل، لا تظل **تتجول بتفاخر**.
The children waltzed around happily in the garden.
الأطفال **يرقصون الفالس** بسعادة في الحديقة.
You can't just waltz around acting like nothing is wrong.
لا يمكنك فقط أن **تتجول بتفاخر** وكأن لا يوجد أي مشكلة.
He thinks he can just waltz around here and do whatever he wants.
يعتقد أنه يستطيع فقط أن **يتجول بتفاخر** هنا ويفعل ما يريد.
After the meeting, she just waltzed around like she owned the place.
بعد الاجتماع، بدأت فقط **تتجول بتفاخر** وكأن المكان ملكها.