"wall of silence" in Urdu

• خاموشی کی دیوار

Definition

ایسی صورت حال جب کئی لوگ کسی معاملے پر بات کرنے یا معلومات دینے سے انکار کر دیتے ہیں، عموماً مشکلات سے بچنے یا کسی کی حفاظت کرنے کے لیے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر خبر، قانونی یا سماجی صورتِ حال میں استعمال ہوتا ہے جب سب لوگ اکٹھے خاموش رہیں۔ جملے مثلاً 'خاموشی کی دیوار توڑنا' استعمال ہوتے ہیں۔ یہ محاورہ ہے، اصل دیوار مراد نہیں۔

Examples

The community put up a wall of silence after the incident.

واقعے کے بعد کمیونٹی نے **خاموشی کی دیوار** کھڑی کر دی۔

Police tried to break the wall of silence during their investigation.

پولیس نے تفتیش کے دوران **خاموشی کی دیوار** توڑنے کی کوشش کی۔

There is a wall of silence in the office about the decision.

اس فیصلے کے بارے میں دفتر میں **خاموشی کی دیوار** ہے۔

When I asked about the missing files, I hit a wall of silence.

جب میں نے گمشدہ فائلوں کے بارے میں پوچھا تو مجھے **خاموشی کی دیوار** کا سامنا کرنا پڑا۔

The scandal was surrounded by a wall of silence from everyone involved.

اس اسکینڈل کو شامل تمام افراد کی طرف سے **خاموشی کی دیوار** نے گھیر رکھا تھا۔

It took months before anyone dared to break the wall of silence.

کسی کے **خاموشی کی دیوار** توڑنے کی ہمت کرنے میں کئی ماہ لگے۔