"walk the walk" in Chinese (Traditional)

• 以身作則
• 言行一致

Definition

用實際行動證明自己所說或相信的，而不只是空談。就是說到做到。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式的慣用語，常與“talk the talk”一起使用（‘只會說不會做？’）。用來質疑或肯定言行一致的人，常見於職場和領導情境。

Examples

It's easy to promise, but you must walk the walk.

承諾很容易，但你必須**以身作則**。

Our teacher really walks the walk when it comes to helping students.

我們的老師在幫助學生方面真的**言行一致**。

Leaders should always walk the walk, not just talk.

領導應該始終**以身作則**，而不只是在口頭上說說。

He loves to give advice, but does he really walk the walk?

他喜歡給別人建議，但他真的**以身作則**嗎？

If you want respect, you need to walk the walk every day.

如果你想獲得尊重，就要每天**以身作則**。

Talk is cheap—time to walk the walk and make things happen.

說話容易——是時候**以身作則**，讓事情發生了。