"walk on water" in Spanish
Definition
Hacer algo que parece imposible o milagroso; también se refiere literalmente a moverse sobre el agua sin hundirse.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente se usa de forma figurada para elogiar a alguien por hacer algo extraordinario. El uso literal es raro y suele estar relacionado con la religión o la magia. Es común escuchar: 'cree que puede caminar sobre el agua'.
Examples
No one can walk on water without help.
Nadie puede **caminar sobre el agua** sin ayuda.
Some stories say that a man could walk on water.
Algunos cuentos dicen que un hombre podía **caminar sobre el agua**.
If you fix this problem, people will think you walk on water.
Si arreglas este problema, la gente pensará que **caminas sobre el agua**.
People say only miracles, like walk on water, are impossible.
La gente dice que solo los milagros, como **caminar sobre el agua**, son imposibles.
He acts like he can walk on water, but he makes mistakes like everyone else.
Él actúa como si pudiera **caminar sobre el agua**, pero se equivoca como todos.
Our boss expects us to walk on water sometimes, which is just not realistic.
Nuestro jefe a veces espera que **caminemos sobre el agua**, lo cual no es realista.