"walk in on" in Russian
Definition
Когда вы неожиданно входите в помещение и застаёте кого-то за личным или приватным занятием.
Usage Notes (Russian)
Часто используется неформально, обычно связано с неожиданным нарушением личной приватности. Например, 'walk in on someone' — застать кого-то врасплох. Не просто 'войти', а именно нарушить чью-то приватность.
Examples
I accidentally walked in on my sister changing clothes.
Я случайно **зашёл** к сестре, когда она переодевалась.
Never walk in on someone in the bathroom.
Никогда не **заходи внезапно** в ванную к кому-либо.
She didn’t lock the door, so I walked in on her by mistake.
Она не заперла дверь, поэтому я по ошибке **зашёл к ней**.
Sorry, I didn’t mean to walk in on you—thought the room was empty.
Простите, я не хотел(а) **внезапно зайти** — думал(а), что комната пуста.
It's embarrassing when you walk in on a meeting by mistake.
Неловко, когда по ошибке **входишь** на совещание.
He once walked in on his boss having a private phone call.
Однажды он **внезапно зашёл** к начальнику, когда тот разговаривал по личному телефону.