"walk in on" in Korean

• 불시에 들어가다

Definition

누군가가 사적인 일을 하고 있을 때 예기치 않게 방이나 공간에 들어가는 것.

Usage Notes (Korean)

'불시에 들어가다'는 상대방의 사생활을 예기치 않게 침범하는 상황에서 주로 사용합니다. 단순 입장이 아니라 사적 공간을 방해하는 느낌이 있습니다.

Examples

I accidentally walked in on my sister changing clothes.

실수로 여동생이 옷을 갈아입는 중에 **불시에 들어갔어**.

Never walk in on someone in the bathroom.

화장실에 누군가 있을 때 절대 **불시에 들어가지 마**.

She didn’t lock the door, so I walked in on her by mistake.

그녀가 문을 안 잠가서 내가 실수로 **불시에 들어갔어**.

Sorry, I didn’t mean to walk in on you—thought the room was empty.

미안해, 일부러 **불시에 들어간** 게 아니었어—방이 빈 줄 알았어.

It's embarrassing when you walk in on a meeting by mistake.

회의 중에 실수로 **불시에 들어가면** 정말 민망하다.

He once walked in on his boss having a private phone call.

그는 한 번 상사가 개인 통화를 하는데 **불시에 들어간 적이 있다**.