"walk in on" in Bengali

• হঠাৎ ঢুকে পড়া

Definition

কেউ যখন কারও ব্যক্তিগত কোনো মুহূর্তে না জানিয়ে হঠাৎ ঘরে বা জায়গায় প্রবেশ করে, সেটাকেই বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দগুচ্ছটি প্রায়ই অপ্রত্যাশিত ও বিব্রতকর পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণ 'প্রবেশ' বোঝাতে নয়; বরং ব্যক্তিগত মুহূর্তে বাধাগ্রস্ত করার অর্থে ব্যবহৃত।

Examples

I accidentally walked in on my sister changing clothes.

আমি ভুল করে আমার বোনকে জামা বদলাতে **হঠাৎ ঢুকে পড়েছি**।

Never walk in on someone in the bathroom.

কখনোই কারও বাথরুমে **হঠাৎ ঢুকে পড়ো** না।

She didn’t lock the door, so I walked in on her by mistake.

সে দরজা তালা দেয়নি, তাই আমি ভুলে **হঠাৎ ঢুকে পড়েছিলাম**।

Sorry, I didn’t mean to walk in on you—thought the room was empty.

দুঃখিত, আমি **হঠাৎ ঢুকে পড়তে** চাইনি—ভাবছিলাম ঘরটা খালি।

It's embarrassing when you walk in on a meeting by mistake.

ভুল করে কোনো মিটিংয়ে **হঠাৎ ঢুকে পড়া** খুবই অস্বস্তিকর।

He once walked in on his boss having a private phone call.

সে একবার তার বসের ব্যক্তিগত ফোন কলের সময় **হঠাৎ ঢুকে পড়েছিল**।