"walk free" in Japanese

• 無罪放免となる
• 釈放される

Definition

裁判などで有罪にならず、刑罰を受けずに自由の身となること。特に刑務所や拘留から釈放される場合に使われる。

Usage Notes (Japanese)

主にニュースや法廷の文脈で使われ、「罰せられると思われていたが結局自由になった」場合に使う表現。日常会話ではあまり使われない。

Examples

The suspect was found not guilty and will walk free.

被疑者は無罪となり、**釈放される**ことになった。

After many years in prison, he can finally walk free.

長い間刑務所にいたが、ついに**釈放される**ことができる。

She hopes her brother will walk free soon.

彼女は兄がまもなく**釈放される**ことを願っている。

Many were shocked to see him walk free after such a serious crime.

そんな重大な犯罪の後でも彼が**釈放された**ことに多くの人が衝撃を受けた。

If the evidence isn't strong enough, he might walk free again.

証拠が十分でなければ、彼はまた**釈放される**かもしれない。

It doesn't seem fair that some people can commit crimes and still walk free.

罪を犯しても**釈放される**人がいるなんて、不公平に思える。