"waives" in Arabic

• يتنازل عن
• يعفي

Definition

أن تقرر رسميًا عدم استخدام أو المطالبة بشيء مثل حق أو قاعدة أو رسوم أو متطلب.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية أو التجارية. يرتبط بعبارات مثل 'waive a fee' (إعفاء من رسوم)، 'waive your rights' (التنازل عن الحقوق). لا يُستخدم للرفض العادي بل لعدم المطالبة رسميًا بحق أو مطلب.

Examples

The bank waives the monthly fee for students.

البنك **يعفي** الطلاب من الرسوم الشهرية.

She waives her right to remain silent.

هي **تتنازل** عن حقها في الصمت.

The library waives all late fees during the holiday season.

المكتبة **تعفي** جميع الرسوم المتأخرة خلال العطلات.

If your application is approved, the school waives the entrance exam requirement.

إذا تمت الموافقة على طلبك، فإن المدرسة **تعفيك** من شرط امتحان القبول.

He always waives the delivery fee for regular customers.

هو دائمًا **يعفي** الزبائن الدائمين من رسوم التوصيل.

The manager waives the dress code for the company picnic.

المدير **يعفي** اللباس الرسمي في نزهة الشركة.