"waivers" in Indonesian
Definition
Dokumen tertulis di mana seseorang melepaskan hak hukum atau klaim. Juga dapat berarti izin resmi untuk tidak mengikuti aturan atau persyaratan tertentu.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini umumnya dipakai di dokumen resmi, seperti 'menandatangani waiver', 'fee waiver'. Jangan disamakan dengan 'exemption'; 'waiver' lebih ke pelepasan hak.
Examples
You must sign all the waivers before joining the gym.
Anda harus menandatangani semua **surat pengesampingan** sebelum bergabung di gym.
Some students receive waivers for certain fees.
Beberapa mahasiswa menerima **surat pembebasan** untuk biaya tertentu.
The hospital asked for medical waivers before the procedure.
Rumah sakit meminta **surat pengesampingan medis** sebelum prosedur.
Because of her injury, she got special waivers for gym class.
Karena cederanya, dia mendapat **surat pembebasan khusus** untuk kelas olahraga.
Most events require participants to fill out waivers just in case.
Sebagian besar acara mengharuskan peserta mengisi **surat pengesampingan** sebagai antisipasi.
Employees can request waivers from mandatory training if they already have experience.
Karyawan dapat meminta **surat pembebasan** dari pelatihan wajib jika sudah berpengalaman.