"wait for the other shoe to drop" in Urdu

کسی ناگوار واقعے کے ہونے کا انتظار کرنا

Definition

جب کسی ناخوشگوار واقعے کا آغاز ہوچکا ہو اور لگے کہ ابھی مزید برا کچھ ہونے والا ہے۔

یہ محاورہ غیر رسمی ہے، جب ایک منفی واقعہ ہوچکا ہو اور مزید خراب خبر یا واقعے کی توقع ہو۔ مثبت یا غیر جانبدار صورتحال کے لیے استعمال نہیں ہوتا۔

After hearing about the budget cuts, we all waited for the other shoe to drop.

بجٹ میں کٹوتی کی خبر سن کر ہم سب **کسی ناگوار واقعے کے ہونے کا انتظار کر رہے تھے**۔

He apologized, but I kept waiting for the other shoe to drop.

اس نے معذرت کی، لیکن میں اب بھی **کسی مزید ناگوار واقعے کے ہونے کا انتظار کر رہا تھا**۔

Everyone was nervous, just waiting for the other shoe to drop.

سب پریشان تھے، بس **کسی ناگوار واقعے کے ہونے کا انتظار کرتے رہے**۔

After that first mistake, I just kept waiting for the other shoe to drop all day.

پہلی غلطی کے بعد، میں سارا دن **کسی مزید ناگوار واقعے کا انتظار کرتا رہا**۔

The meeting was going too smoothly, so I started waiting for the other shoe to drop.

میٹنگ بہت اچھی جارہی تھی، اس لیے میں نے **کوئی برا واقعہ ہونے کا انتظار کرنا شروع کر دیا**۔

Whenever things go well for a while, I can't help but wait for the other shoe to drop.

جب کچھ دن سب کچھ اچھا چلتا ہے تو میں **کسی اگلے برے واقعے کے ہونے کا انتظار کئے بغیر نہیں رہ سکتا**۔