"wait at" in Japanese

• 〜で待つ

Definition

特定の場所（バス停、入り口、駅など）で何か起こるのを、もしくは誰かが来るのを待つこと。

Usage Notes (Japanese)

通常「場所＋で待つ」として使います（例: ドアで待つ）。「wait for」とは異なり、場所に焦点を当てています。

Examples

Please wait at the entrance until we call you.

呼ばれるまで入口で**待って**ください。

You should wait at the bus stop for your ride.

バスを待つならバス停で**待ちなさい**。

They always wait at the school gate after classes.

彼らはいつも授業が終わったあと校門で**待っています**。

I'll just wait at the coffee shop until you're done.

あなたが終わるまで私はカフェで**待っています**。

We had to wait at the gate because the flight was delayed.

飛行機が遅れたのでゲートで**待たなければなりませんでした**。

Can you wait at the corner? I'll pick you up in five minutes.

角で**待って**くれる？5分後に迎えに行くよ。