"wahine" in Portuguese (BR)
Definition
'Wahine' é um termo do havaiano e do maori que significa 'mulher' ou 'feminina'. Também é usado em inglês para referir-se a uma surfista mulher.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Wahine' é informal e regional, mais comum em contextos de surf ou quando se fala de mulheres havaianas ou maoris. Raramente é usado em inglês geral. O plural pode ser 'wahines' ou 'wahine'.
Examples
The wahine danced in the traditional ceremony.
A **wahine** dançou na cerimônia tradicional.
A wahine is a woman in Hawaiian culture.
Uma **wahine** é uma mulher na cultura havaiana.
The surfers cheered for the wahine catching waves.
Os surfistas torceram pela **wahine** pegando ondas.
Back in Hawaii, my grandmother is called a wahine.
No Havaí, minha avó é chamada de **wahine**.
The local wahines totally ruled the surf competition this year.
As **wahines** locais arrasaram na competição de surfe deste ano.
She’s the first wahine to lead the team since it started.
Ela é a primeira **wahine** a liderar a equipe desde o início.