"waded" in Russian
Definition
Проходить через воду или вязкую массу, обычно когда она не очень глубокая, прилагая усилия.
Usage Notes (Russian)
Обычно обозначает медленное продвижение по воде, грязи и т.п.; редко используется вне этих контекстов. Фраза 'waded through paperwork' — переносное значение: преодолевать бумажную работу.
Examples
He waded across the shallow river.
Он **перебрёл** через мелкую реку.
She waded through the puddles after the rain.
После дождя она **брела** через лужи.
The dog waded into the lake to fetch the stick.
Собака **зашла** в озеро, чтобы принести палку.
We waded through mud to get to the campsite.
Мы **брели** через грязь, чтобы добраться до лагеря.
She waded into the conversation, even though she didn’t know anyone.
Она **вмешалась** в разговор, хотя никого не знала.
I waded through a pile of emails this morning.
Я с утра **разбирался** с кучей писем.