"wade across" in Arabic

العبور مشياً في الماء

Definition

المشي عبر الماء أو سائل آخر للوصول من جانب إلى آخر، عادة عندما لا يكون عميقاً.

يستخدم فقط للماء الضحل، وليس للسباحة. غالباً مع الأنهار أو المناطق المغمورة، ويعني المشي بحيث تلامس القدم القاع.

We had to wade across the river to reach the camp.

كان علينا أن **نعبر مشياً في الماء** النهر للوصول إلى المخيم.

The children waded across the shallow stream.

الأطفال **عبروا مشياً في الماء** الجدول الضحل.

She took off her shoes to wade across the flooded street.

خلعت حذاءها لكي **تعبر مشياً في الماء** الشارع المغمور.

I didn’t want to get wet, but there was no way around—I had to wade across.

لم أرغب أن أبتل، لكن لم يكن هناك خيار—كان عليّ أن **أعبر مشياً في الماء**.

Some people tried to jump, but most just waded across slowly.

حاول بعض الناس القفز، لكن معظمهم فقط **عبروا مشياً في الماء** ببطء.

It’s quicker to wade across here than to walk all the way around the lake.

من الأسرع أن **تعبر مشياً في الماء** من هنا بدلاً من السير حول البحيرة كلها.