"vote with your feet" in Korean
Definition
말이나 공식적인 투표 대신 그 자리를 떠남으로써 의사를 표시하는 것.
Usage Notes (Korean)
주로 비공식적인 상황에서 쓰이며, 실제 투표가 아니라 불만이나 선호를 떠남으로써 보여줄 때 사용합니다. 경제, 정치, 소비자 행동 등에서 자주 나옵니다.
Examples
Many students vote with their feet by leaving boring classes.
많은 학생들이 지루한 수업을 떠나며 **발로 투표한다**.
If you don't like the restaurant, you can vote with your feet and go somewhere else.
식당이 마음에 들지 않으면 **발로 투표해서** 다른 곳에 가면 돼요.
People vote with their feet when they move to a new city for better jobs.
사람들은 더 나은 일자리를 찾아 다른 도시에 이사하며 **발로 투표한다**.
A lot of fans voted with their feet and stopped going to the games.
많은 팬들이 **발로 투표해서** 경기장에 가지 않게 되었다.
When workers feel unappreciated, they often vote with their feet and find new jobs.
근로자들이 인정받지 못한다고 느끼면, 종종 **발로 투표해서** 새 일자리를 찾는다.
Stores notice when customers vote with their feet and shop somewhere else.
고객들이 **발로 투표해** 다른 가게에서 쇼핑할 때, 상점들은 그 사실을 알아챈다.