"vote out of" in Spanish
Definition
Expulsar a alguien de un cargo o posición mediante una votación en la que la mayoría vota en su contra.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos políticos u organizacionales, como presidentes o directivos. Suele aparecer como 'ser votado fuera del cargo'. No confundir con 'vote down' (rechazar una propuesta).
Examples
The club members decided to vote out of the president after the scandal.
Los miembros del club decidieron **expulsar mediante votación** al presidente tras el escándalo.
If the majority is unhappy, they can vote out of the current leader.
Si la mayoría está descontenta, pueden **expulsar mediante votación** al líder actual.
The team will vote out of anyone who breaks the rules.
El equipo **expulsará mediante votación** a cualquiera que rompa las reglas.
The mayor was voted out of office after only one term.
El alcalde fue **expulsado mediante votación** del cargo tras solo un mandato.
They tried to keep their spots, but were voted out of the board in the last election.
Intentaron mantener sus puestos, pero fueron **expulsados mediante votación** de la junta en la última elección.
Rumor has it the coach could be voted out of his position next season.
Se rumorea que el entrenador podría ser **expulsado mediante votación** de su puesto la próxima temporada.