"voided" in Russian
Definition
Когда документ, контракт или действие официально признаны недействительными и больше не имеют юридической силы.
Usage Notes (Russian)
'voided check' и 'voided contract' часто встречаются в юридических и финансовых текстах. Термин обозначает, что документ официально признан недействительным, а не просто отменён.
Examples
The contract was voided by the agreement of both parties.
Этот контракт был **аннулирован** по соглашению обеих сторон.
My check was voided because I wrote the wrong amount.
Мой чек был **аннулирован**, потому что я указал неправильную сумму.
The old tickets were voided after the event was canceled.
Старые билеты были **признаны недействительными** после отмены мероприятия.
He realized the agreement was voided before he could even sign it.
Он понял, что соглашение уже было **аннулировано** до того, как он успел его подписать.
They got a voided check from the customer for verification.
Они получили у клиента **аннулированный** чек для подтверждения.
Once your license is voided, you can’t legally drive anymore.
Как только ваша лицензия **аннулирована**, вы больше не можете легально водить машину.