"vitriol" in Spanish
Definition
Crítica dura y amarga, a menudo dicha o escrita con enojo. Históricamente, también se refiere a un tipo de químico, pero hoy se usa principalmente para comentarios negativos y cortantes.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales, sobre todo en periodismo o literatura para críticas muy duras. Se combina con expresiones como 'verter vitriol'. No se emplea en la conversación cotidiana. Implica intencionalidad en la dureza.
Examples
She spoke with such vitriol that everyone was shocked.
Habló con tanto **vitriolo** que todos se sorprendieron.
The article was full of vitriol directed at the politician.
El artículo estaba lleno de **vitriolo** dirigido al político.
His review was filled with vitriol instead of helpful feedback.
Su reseña estaba llena de **vitriolo** en lugar de comentarios útiles.
Every time they argue, she pours vitriol on him.
Cada vez que discuten, ella le lanza **vitriolo**.
Social media can sometimes become a place for anonymous vitriol.
A veces, las redes sociales se convierten en un lugar de **vitriolo** anónimo.
Despite all the vitriol online, he stayed positive and focused.
A pesar de todo el **vitriolo** en internet, él se mantuvo positivo y centrado.