"vim and vigor" in Chinese (Traditional)

• 精力充沛

Definition

這是一個用來形容某人充滿活力、熱忱和精神的片語。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“vim and vigor” 這個片語略顯老派，多見於幽默或親切的語境，特別是用來形容年長但活力十足的人。一般不適用於正式場合。

Examples

After his nap, Grandpa was full of vim and vigor.

小睡後，爺爺充滿了**精力充沛**。

She started her new job with vim and vigor.

她以**精力充沛**的狀態開始了新工作。

Even at eighty, Mr. Lee approaches life with vim and vigor.

即使八十歲，李先生依然以**精力充沛**的態度面對生活。

Our coach brings so much vim and vigor to every practice, it's contagious.

我們的教練每次訓練都帶著**精力充沛**，很有感染力。

You'd never guess she's fifty—she runs around with vim and vigor every day.

你絕對猜不到她已經五十歲了——她每天都**精力充沛**地四處奔波。

Let’s tackle this project with some vim and vigor and get it done fast!

讓我們以**精力充沛**的態度來做這個項目，快點完成吧！