"vibe with" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir uma afinidade ou harmonia natural com alguém ou algo; dar-se bem ou partilhar uma energia semelhante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para pessoas, músicas ou ambientes. Exemplo: 'dar-se bem com alguém', 'sentir afinidade'. Não tem relação com 'vibrar' fisicamente.
Examples
I really vibe with my new classmates.
Eu realmente **me dou bem com** os meus novos colegas.
Do you vibe with this song?
Tu **sentes afinidade com** esta música?
We didn't vibe with the restaurant's atmosphere.
Não **sentimos afinidade com** o ambiente do restaurante.
He's cool, but I just don't vibe with his sense of humor.
Ele é porreiro, mas simplesmente não **sinto afinidade com** o sentido de humor dele.
Some people you just instantly vibe with.
Com algumas pessoas simplesmente **te dás bem** logo de início.
If you don't vibe with the group, that's totally fine.
Se não **te sentes à vontade com** o grupo, está tudo bem.