"viatical" in Russian
Definition
Этот термин обозначает продажу страхового полиса жизни тяжело больным человеком за единовременную выплату, обычно меньшую полной стоимости полиса, при жизни.
Usage Notes (Russian)
'Viatical settlement' и 'viatical agreement' чаще всего встречаются в юридическом и страховом языке. Не употребляется в повседневной речи. Не путайте с религиозным термином 'viaticum'.
Examples
A viatical settlement allows a terminally ill person to access money from their life insurance.
**Виатикальное** соглашение позволяет человеку с неизлечимой болезнью получить деньги по страховке.
She is considering a viatical option to cover her medical expenses.
Она рассматривает **виатикальный** вариант для оплаты медицинских расходов.
A viatical agreement involves selling a life insurance policy before death.
**Виатикальное** соглашение подразумевает продажу страхового полиса до смерти.
If someone needs cash fast because of an illness, they might look into viatical settlements.
Если человеку срочно нужны деньги из-за болезни, он может рассмотреть **виатикальное** соглашение.
Many people have never heard of viatical arrangements until they face a serious health crisis.
Многие впервые слышат о **виатикальных** схемах только когда сталкиваются с серьёзной болезнью.
Some companies specialize in buying viatical policies from those with terminal illnesses.
Некоторые компании специализируются на покупке **виатикальных** полисов у безнадёжно больных.