"veg out" in Indonesian
Definition
Bersantai total dan tidak melakukan apa pun, misalnya menonton TV, ngemil, atau hanya berbaring tanpa memikirkan pekerjaan.
Usage Notes (Indonesian)
Ini sangat informal, biasa diucapkan dengan teman atau keluarga. Biasanya digunakan bersama 'just', misal 'just veg out'. Menggambarkan relaksasi tanpa aktivitas berarti.
Examples
On Sundays, I like to veg out on the couch.
Di hari Minggu, aku suka **santai total** di sofa.
Sometimes, I just want to veg out after a long day.
Kadang, setelah hari yang panjang, aku cuma ingin **santai total**.
Let’s order pizza and veg out tonight!
Ayo pesan pizza dan **malas-malasan** malam ini!
After finals, all I did was veg out in front of the TV for hours.
Setelah ujian akhir, aku cuma **santai total** di depan TV berjam-jam.
Sometimes you need to just veg out and recharge.
Terkadang kamu perlu **malas-malasan** saja dan mengisi energi lagi.
We're not doing anything special—just going to veg out all weekend.
Kita nggak akan melakukan apa-apa yang spesial—cuma mau **malas-malasan** sepanjang akhir pekan.