"veer toward" in Portuguese (PT)
Definition
Mudar de direção ou tendência, seja fisicamente ou em opinião, gradualmente em direção a algo em específico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado normalmente em contextos neutros ou semiformal, adequado para tendências, opiniões, decisões ou direções físicas. Costuma vir seguido de um substantivo/ideia ('veer toward a esquerda', 'veer toward o otimismo'). Não confundir com 'veer away from' (afastar-se de algo).
Examples
The car began to veer toward the right side of the road.
O carro começou a **tender para** o lado direito da estrada.
His ideas started to veer toward more radical solutions.
As ideias dele começaram a **tender para** soluções mais radicais.
The conversation slowly veered toward sports.
A conversa foi aos poucos **tendendo para** desporto.
If public opinion continues to veer toward stricter laws, the government may act.
Se a opinião pública continuar a **tender para** leis mais rígidas, o governo pode agir.
Whenever he gets nervous, his jokes veer toward sarcasm.
Quando fica nervoso, as piadas dele **tendem para** o sarcasmo.
Our vacation plans started to veer toward something more adventurous.
Os nossos planos de férias começaram a **tender para** algo mais aventureiro.