"vaunted" in Russian
Definition
То, что часто хвалят или называют выдающимся, хотя это может быть преувеличением или неоправданно.
Usage Notes (Russian)
Более формальное или литературное слово, часто употребляется с ноткой иронии или скептицизма — например, 'распиаренная технология не сработала'. Обычно стоит перед существительными.
Examples
The vaunted castle was smaller than we expected.
**Распиаренный** замок оказался меньше, чем мы ожидали.
His vaunted cooking skills didn't impress the judges.
Его **превознесённые** кулинарные способности не впечатлили судей.
The team's vaunted defense allowed three goals.
**Распиаренная** защита команды пропустила три гола.
She finally tried the vaunted restaurant, but found it overrated.
Она наконец посетила этот **распиаренный** ресторан, но сочла его переоценённым.
Their vaunted innovation turned out to be just a small update.
Их **распиаренное** новшество оказалось просто небольшим обновлением.
Don't believe all the vaunted claims you hear in ads.
Не верь всем **распиаренным** утверждениям в рекламе.