"vainly" in Japanese

• むなしく

Definition

目的を達成できず、結果が得られない様子を表します。努力しても成果がない場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや文学的な文脈で使われることが多いです。現代日本語では「むなしく」や「無駄に」と表現します。英語の 'vain'（うぬぼれ）の意味とは異なります。

Examples

She vainly searched for her lost keys.

彼女はなくした鍵を**むなしく**探した。

He vainly tried to open the locked door.

彼は鍵のかかったドアを開けようと**むなしく**試みた。

The dog barked vainly at the passing cars.

犬は通り過ぎる車に**むなしく**吠えた。

I vainly hoped she would call, but my phone stayed silent.

私は彼女から電話が来ると**むなしく**期待したが、携帯は鳴らなかった。

They shouted vainly over the loud music, trying to be heard.

彼らは騒がしい音楽に負けじと**むなしく**叫んだが、聞こえなかった。

He vainly tried to fix the broken computer before the deadline.

彼は締め切り前に壊れたパソコンを直そうと**むなしく**頑張った。