"urban legend" in Bengali

• নগরকথা
• শহুরে কিংবদন্তি

Definition

এটি এমন এক ধরনের গল্প বা তথ্য, যা সাধারণত শহুরে সমাজে সত্য বলে প্রচারিত হয়, কিন্তু বাস্তবে মিথ্যা বা বাড়িয়ে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

সবচেয়ে বেশি গল্পের মাধ্যমে এবং কথোচ্ছলে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত 'একজন বন্ধুর বন্ধু...' দিয়ে শুরু হয়। 'মিথ' বা 'গুজব' থেকে ভিন্ন; 'মিথ' সাধারণত পুরোনো এবং সংস্কৃতিমূলক, 'গুজব' কারো সম্পর্কে হয়।

Examples

Have you ever heard the urban legend about alligators living in the sewers?

তুমি কি কখনো **নগরকথা** শুনেছো যে নাকি নর্দমায় কুমির থাকে?

The spider bite story is just an urban legend.

মাকড়সার কামড়ের গল্পটি শুধুই একটি **নগরকথা**।

Many people believe the microwave phone myth, but it's an urban legend.

অনেকেই মাইক্রোওয়েভ ফোন সম্পর্কে মিথটি বিশ্বাস করে, কিন্তু এটা একটা **নগরকথা**।

There's an urban legend that if you eat pop rocks and drink soda, your stomach will explode.

একটি **নগরকথা** আছে, যদি পপ রক খেয়ে সঙ্গে সঙ্গে সোডা পান করো, তাহলে তোমার পেট ফেটে যাবে।

People love sharing urban legends on social media, especially around Halloween.

মানুষরা সোশ্যাল মিডিয়া ও বিশেষ করে হ্যালোইনের সময় **নগরকথা** শেয়ার করতে ভালোবাসে।

It turns out the haunted hotel room is just another urban legend—nobody ever died there.

শেষ পর্যন্ত জানা গেল, ভূতের হোটেল ঘরটা আসলে আরেকটি **নগরকথা**—সেখানে কেউ কখনো মরেনি।