"upwind" in Arabic

• باتجاه الريح

Definition

في اتجاه مصدر الرياح؛ نحو الجهة التي تأتي منها الرياح.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في الأنشطة الخارجية مثل الإبحار والطيران وعلوم البيئة. غالبًا يتم ذكره مع 'downwind' (مع اتجاه الريح). يُستخدم لوصف الموقع بالنسبة للريح، مثلاً 'stand upwind' لتجنب الدخان. نادرًا في الأحاديث اليومية.

Examples

The boat is sailing upwind right now.

القارب يبحر الآن **باتجاه الريح**.

We set up our tent upwind from the campfire.

أقمنا خيمتنا **باتجاه الريح** بعيداً عن نار المخيم.

Always walk upwind to avoid the smell.

امش دائماً **باتجاه الريح** لتتجنب الرائحة.

The hikers moved upwind so the smoke wouldn’t bother them.

انتقل المتنزهون **باتجاه الريح** حتى لا تزعجهم الدخان.

If you stand upwind from the barbecue, you won’t get smoke in your eyes.

إذا وقفت **باتجاه الريح** من موقد الشواء فلن يدخل الدخان إلى عينيك.

The smell travels fast unless you stay upwind.

تنتشر الرائحة بسرعة إلا إذا بقيت **باتجاه الريح**.