"upstart" in Japanese

• 成り上がり者

Definition

最近、勢力や名声、富を得て、既存の人々に対して大胆や横柄な態度を取る人物や組織。否定的なニュアンスで使われます。

Usage Notes (Japanese)

否定的なニュアンスで使われることが多く、既存の秩序を軽んじる印象を与えます。「成り上がり会社」など、個人にも組織にも使われます。

Examples

The upstart challenged the old champion to a match.

**成り上がり者**が古参チャンピオンに挑戦した。

Many upstarts try to enter the technology market every year.

毎年多くの**成り上がり者**がテクノロジー市場に参入しようとする。

She dislikes the upstart attitude of her new coworker.

彼女は新しい同僚の**成り上がり者**的な態度が気に入らない。

That little café is an upstart trying to beat the city's famous bakeries.

あの小さなカフェは、街の有名なベーカリーに挑む**成り上がり者**だ。

He acted like a true upstart, ignoring everyone's advice.

彼は皆の助言を無視して、本物の**成り上がり者**のように振る舞った。

No one took the upstart seriously until she started winning awards.

彼女が賞を取り始めるまで、誰もその**成り上がり者**を真剣に受け止めなかった。