"upset your plans" in Spanish
Definition
Si algo estropea tus planes, hace que tus planes no ocurran como pensabas, muchas veces por problemas o cambios inesperados.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal o neutral; se usa mucho con eventos negativos o sorpresas ('la lluvia estropeó mis planes'). Sinónimo de 'arruinar tus planes'. Suele usar sujetos que representan la causa ('El tráfico estropeó nuestros planes').
Examples
The rain upset our plans for a picnic.
La lluvia **estropeó nuestros planes** para un picnic.
Getting sick can upset your plans for the week.
Enfermarte puede **estropear tus planes** para la semana.
Did something upset your plans for tonight?
¿Algo **estropeó tus planes** para esta noche?
I don't want to upset your plans, so tell me if you need to reschedule.
No quiero **estropear tus planes**, así que dime si necesitas cambiar la cita.
Last-minute changes always upset my plans.
Los cambios de última hora siempre **estropean mis planes**.
My flight was canceled, which totally upset my plans for the trip.
Cancelaron mi vuelo, lo que **estropeó por completo mis planes** para el viaje.