"uproot" in Portuguese (PT)
Definition
Arrancar uma planta ou árvore do solo pela raiz. Também pode significar forçar alguém a sair do seu lar ou ambiente familiar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Uproot' pode ser literal (plantas) ou figurado (pessoas obrigadas a sair da sua terra, como em 'uproot a family'). O figurativo geralmente envolve mudança forçada e emoção.
Examples
He tried to uproot the small tree.
Ele tentou **arrancar pela raiz** a pequena árvore.
War can uproot families from their homes.
A guerra pode **desarraigar** famílias das suas casas.
Strong winds may uproot old trees.
Ventos fortes podem **arrancar pela raiz** árvores velhas.
She didn't want to uproot her life just for a new job.
Ela não queria **desarraigar** a vida só por um novo emprego.
Moving every few years can really uproot kids emotionally.
Mudar constantemente pode **desarraigar** emocionalmente as crianças.
To solve the problem, we need to uproot its cause, not just treat the symptoms.
Para resolver o problema, precisamos **arrancar pela raiz** a causa, não só tratar os sintomas.