"uphill battle" in Portuguese (PT)
Definition
'Uphill battle' é uma situação muito difícil de vencer devido a muitos obstáculos ou desafios.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática e informal. Muito usada para descrever desafios pessoais ou profissionais difíceis. Não se aplica a batalhas físicas literais.
Examples
Learning a new language can feel like an uphill battle at first.
Aprender uma nova língua pode parecer uma **batalha difícil** ao início.
Cleaning up the park was an uphill battle because no one wanted to help.
Limpar o parque foi uma **batalha difícil** porque ninguém queria ajudar.
Passing the exam was an uphill battle for him.
Passar no exame foi uma **batalha difícil** para ele.
Getting everyone to agree on the plan turned out to be an uphill battle.
Conseguir que todos concordassem com o plano revelou-se uma **batalha difícil**.
Sticking to my diet during the holidays is always an uphill battle.
Manter a dieta durante as festas é sempre uma **batalha difícil**.
Fixing the old car has been one uphill battle after another.
Arranjar o carro velho tem sido uma **batalha difícil** atrás da outra.