"upheld" in Japanese

• 支持された
• 維持された (判決など)

Definition

審査や見直しの後に、判決や方針などが正式に支持・維持されることを表します。

Usage Notes (Japanese)

主に法的・公式な文脈で使われ、判決・苦情・方針など抽象的な事柄の支持・維持に使われます。物理的なものには使いません。

Examples

The judge upheld the original decision.

裁判官は元の決定を**支持しました**。

Her complaint was upheld after review.

彼女の苦情は見直しの結果、**支持された**。

The committee upheld the new policy.

委員会は新しい方針を**支持した**。

Their right to protest was upheld by the court.

彼らの抗議する権利は裁判所により**支持された**。

The appeal was upheld, so the result didn’t change.

その控訴は**支持された**ので、結果は変わりませんでした。

The organization’s values have always been upheld by its leaders.

組織の価値観は常にリーダーによって**維持されてきました**。