"up to" in Portuguese (PT)
Definition
"Up to" pode significar um valor máximo ou que algo depende de alguém decidir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Up to' é utilizado para indicar máximos ('up to 10 people'), responsabilidade ('It's up to you') e atividades ('What are you up to?'). É informal ao indicar responsabilidade. Evite confundir com 'about'/'around' para estimativas.
Examples
You can bring up to three friends to the party.
Podes levar **até** três amigos à festa.
It's up to you to choose the movie.
**Tu decides** o filme.
The sale lasts up to Friday.
A promoção dura **até** sexta-feira.
It's really up to them if they want to come.
**Depende deles** se quiserem vir.
The job pays up to $20 per hour, depending on experience.
O trabalho paga **até** 20 dólares por hora, dependendo da experiência.
Why is it always up to me to clean up?
Porque é sempre **a mim** que cabe limpar?