"up the walls" in Hindi

• पागल कर देना
• दीवाना बना देना

Definition

यह अनौपचारिक अभिव्यक्ति दर्शाती है कि कोई व्यक्ति कुछ चीज़ों या लोगों के कारण बहुत चिढ़ या परेशान हो गया है, जैसे कि वह पागल होने वाला है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक है, सामान्यतः शोर, तनाव या बार-बार की समस्या से परेशान होने के लिए इस्तेमाल होता है। 'driving me up the walls' आमतौर पर कहा जाता है। असली मानसिक बीमारी के लिए नहीं।

Examples

Loud music all night is driving me up the walls.

पूरी रात तेज़ म्यूज़िक मुझे **पागल कर रही है**।

The kids fighting are making me go up the walls.

बच्चों की लड़ाई मुझे **पागल कर रही है**।

Waiting for hours is sending me up the walls.

घंटों तक इंतजार करना मुझे **पागल बना रहा है**।

I'm telling you, this renovation is seriously driving me up the walls.

सच कह रहा हूँ, यह मरम्मत मुझे सच में **पागल कर रही है**।

If I hear that song one more time, I’ll go up the walls.

अगर मैंने वह गाना फिर से सुना, तो मैं **पागल हो जाऊँगा**।

Trying to get tech support these days sends people up the walls.

आजकल तकनीकी सहायता लेना किसी को भी **पागल कर सकता है**।