"up for reelection" in Russian
Definition
Означает человека, обычно политика, который пытается снова быть избранным на ту же должность.
Usage Notes (Russian)
Это выражение обычно применяется к политикам; встречается в новостях и официальных обсуждениях. Часто говорят: 'идет на переизбрание'. Не употребляется для однократных должностей.
Examples
The mayor is up for reelection this year.
Мэр в этом году **выдвигается на переизбрание**.
She announced she will be up for reelection.
Она объявила, что будет **выдвигаться на переизбрание**.
If a senator is up for reelection, they must campaign again.
Если сенатор **выдвигается на переизбрание**, ему придётся снова вести кампанию.
Several city council members are up for reelection next month.
В следующем месяце несколько членов городского совета **выдвигаются на переизбрание**.
He won't be up for reelection until 2026.
Он не будет **выдвигаться на переизбрание** до 2026 года.
Are you really up for reelection already? Time flies!
Ты уже **выдвигаешься на переизбрание**? Как быстро летит время!