"up a storm" in Japanese

• 思いきり
• とても激しく

Definition

何かをとてもエネルギッシュに、熱心に、または大量にすること。特に会話や料理、ダンスなどに使われます。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、動詞の後に使われます（例：'talk up a storm'）。文字通りではなく、すごく熱心にする感じを表します。

Examples

She danced up a storm at the party.

彼女はパーティーで**思いきり**踊った。

The kids talked up a storm while playing.

子どもたちは遊びながら**思いきり**おしゃべりしていた。

My mom cooked up a storm for dinner.

母は夕食のために**思いきり**料理した。

He complained up a storm after losing the game.

彼は試合に負けて**思いきり**文句を言った。

We were laughing up a storm all night.

私たちは一晩中**思いきり**笑った。

You practiced up a storm today—you’ll do great at the concert!

今日は**思いきり**練習したから、発表会できっと上手くいくよ！