"unvarnished" in Chinese (Traditional)

• 毫不粉飾的
• 直白的

Definition

沒有塗清漆或打磨過；也用來形容講話或表達非常簡單直接、毫不掩飾的方式。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或書面語，經常與 'unvarnished truth'（赤裸裸的真相）連用，強調直率，有時顯得嚴厲。形容物品時僅指“未上亮光漆”。

Examples

He gave an unvarnished account of what happened.

他給了一個**毫不粉飾的**說明發生的事。

Her unvarnished words surprised everyone.

她的**直白**話讓大家都很驚訝。

This is the unvarnished truth.

這就是**毫不粉飾的**真相。

Let me give you my unvarnished opinion—you really need to change jobs.

讓我給你我的**直白**意見——你真的該換工作了。

People appreciate his unvarnished style of talking, even if it's a bit harsh sometimes.

人們喜歡他那種**直白**的說話風格，雖然有時候可能有點嚴厲。

This table is left unvarnished for a rustic look.

這張桌子特意保持**未上漆**，展現質樸風格。