"untreatable" in Japanese

• 治療不能
• 治療不可能

Definition

医療で治すことや効果的に治療することができない病気や状態を指します。

Usage Notes (Japanese)

主に医療や科学分野で使われます。“untreatable disease”や“untreatable condition”のような表現がよく使われ、現時点で有効な治療法がないことを強調します。“incurable”と混同しないように注意しましょう。

Examples

Some types of cancer are still untreatable.

がんの中には依然として**治療不能**なものもあります。

Doctors say the disease is untreatable at this stage.

医師たちは、この段階ではその病気が**治療不能**だと言っています。

This infection was once considered untreatable.

この感染症はかつて**治療不能**だと考えられていました。

They tried every drug, but the condition remained untreatable.

あらゆる薬を試したが、状態は**治療不能**のままだった。

For years, HIV was thought to be untreatable, but research has changed that.

長年、HIVは**治療不能**と考えられていましたが、研究によって状況は変わりました。

Sadly, some mental health conditions are still considered untreatable.

残念ながら、いくつかの精神疾患はいまだに**治療不能**と考えられています。