"untouched" in Japanese

• 手つかず
• 触れられていない

Definition

まだ使われたり、変えられたりしていない状態のもの。

Usage Notes (Japanese)

主に物や場所など、手を加えられていないことを表します（例：'untouched wilderness', 'untouched food'）。人に対しては使いません。

Examples

The cake was left untouched on the table.

ケーキはテーブルの上に**手つかず**で残っていた。

Her room remained untouched after she moved out.

彼女が引っ越した後も、彼女の部屋は**手つかず**のままだった。

The forest is still untouched by humans.

その森は今でも人間に**手つかず**のままだ。

The untouched beauty of the island impressed everyone.

島の**手つかず**の美しさに皆が感動した。

Hard to believe the old house stood untouched after the storm.

嵐の後で古い家が**手つかず**だったなんて信じられない。

He left the offer untouched; he didn't even consider it.

彼はその提案を**手つかず**のままにして、考えようともしなかった。